СОЛІДАРНІСТЬ З УКРАЇНОЮ – ЯК МОЖНА конкретно ДОПОМОГТИ?

Зараз триває велика підготовка організації допомоги Україні.

Тут ми пропонуємо огляд попередніх варіантів, які ми постійно оновлюємо (станом на 07. April 2022 року).

  1. Пожертви в натуральній формі
  2. Грошові пожертвування
  3. Правила проживання та в’їзду / інформація про інтеграцію на ринок праці
  4. Громадський транспорт
  5. Додаткова інформація для біженців та волонтерів: реєстрація надання місця проживання / реєстрація послуг підтримки у Вільній землі Саксонія / інформація для українців щодо в’їзду та перебування в Німеччині / допомога тваринам / заходи захисту від коронавірусу та вакцинація / інформація з міст та спільноти / Спортивное предложение

1. ПРИЙом гуманітарної допомоги

  • Асоціація «Партнерство з Україною» – нова дата поки невідома
  • Міська диаконія Цвікау / Диаконія Західної Саксонії: диаконія не приймає гуманітарну допомогу. Вона має два пункти збору для різних речей. Будь ласка, реєструйте свої пропозиції допомоги (проживання, переклад та ін.) за посиланням: https://diakonie-h2.de/helfen/

Контактні особи диаконії по допомозі українцям: https://www.diakonie-westsachsen.de/ukraine

Пункт збору гуманітарної допомоги «Гнучка станція допомоги молоді» ( Flexible Jugendhilfestation): дитяче харчування, медикаменти,  перев’язувальний матеріал, дитячі меблі

Heinrich-Heine-Straße 2, 08371 Glauchau

(Генріх-Гейне-штрассе 2, 08371 Глаухау)

Час прийому:

вівторок, 10:00 – 14:00

середа, 16:00 – 20:00

Пункт збору гуманітарної допомоги Niederlungwitz: меблі та побутова техніка:

Pappelstraße 3, 08371 Glauchau/OT Niederlungwitz

Час прийому:

Вівторок 15:00 – 18:00

четвер 15:00 – 18:00

 

Необхідні меблі та побутова техніка для первинного облаштування /базового меблювання квартир. Перш за все ми збираємо:

  • дитячі ліжечка
  • шафи
  • столи
  • стільці
  • ліжка
  • кухонні шафи
  • пральні машини
  • електроплити
  • дитячі візочки
  • автокрісла для маленьких дітей та немовлят (у дуже хорошому стані)

Матраци не приймаються!

  • Протестансько-лютеранська парафія Цвікау

Муніципалітет Північної парафії Цвікау
Bahnhofstraße 22, 08056 Zwickau

Тел.: +49 375 29 61 54
Пошта: info@luthergemeindezwickau.de

Веб-сайт: https://luthergemeindezwickau.de/

ПОТРІБНІ НАСТУПНІ предмети:

  • консерви
  • підгузники
  • дитяче харчування
  • павербанки
  • мобільні телефони з кнопками (клавішами)
  • засоби гігієни (мило, засоби жіночої гігієни тощо)
  • синя клейка стрічка „Gaffa Tape“
  • (термо)-білизна для чоловіків
  • пластирі
  • термометри
  • еластичні бинти різних розмірів
  • пульсометри
  • тонометри
  • ліхтарики
  • біноклі

Просимо приносити лише перераховані вище речі. Крім того, важливо переконатися, що речі є функціональними. Засоби гігієни, пластирі та бинти повинні бути в оригінальній упаковці.

2. ПОЖЕРТВУвання ГРОШима

Рахунок для пожертв міста Цвікау:

  • Місто Цвікау
    IBAN: DE86 8705 5000 2244 0039 76

BIC: WELADED1ZWI

Призначення платежу «Ukrainehilfe»

 

Благодійний рахунок для пожертв:

  • Асоціація «Партнерство з Україною»
    IBAN: DE14 8705 5000 1020 0101 90

BIC: WELADDED1ZWI

Призначення платежу «Kriegsopfer»

3. ВИМОГИ ДО ПРОЖИВАННЯ ТА В’їзду

ЧИ ПОВИННІ БІЖЕНЦІ ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ, ЯКЩО ТАК, ДЕ?

https://www.landkreis-zwickau.de/hinweise-zum-umgang-mit-ukrainischen-gefluechteten

З вівторка, 8 березня 2022 року, Ви також можете звернутися до районного відділу соціального забезпечення Цвікау,

Відділ біженців
E-Mail: asylleistung@landkreis-zwickau.de

Телефон: 0375 4402-22182

 

для подачі заяви на отримання соціальних виплат (відповідно до Закону про соціальну допомогу біженцям). Якщо умови для надання  соціальної допомоги правомірні, вони будуть надані найближчим часом (у разі необхідності негайно).

Подача заявки на надання соціальної допомоги на даний момент відбувається в інтеграційних консультаційних центрах району (IBS).

https://www.landkreis-zwickau.de/helfen

 

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ІНТЕГРАЦІЮ НА РИНОК ПРАЦІ

Infoblatt_Beratung_SN_Ukraine_IQ_20220315_Deutsch

Infoblatt_Beratung_SN_Ukraine_IQ_20220315_Ukrainisch

 www.region-zwickau.de

https://www.ukrainehilfe.sachsen.de/

https://www.pack-dein-studium.de/

4. ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ / VMS

Усі українські біженці можуть користуватись громадським транспортом в межах району (VMS) безкоштовно. Ваш український паспорт або український документ, що посвідчує особу, прирівнюється до проїздного квитка (пред‘явлення при посадці в транспорт).

5. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ (РОСІЙСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ ТА АНГЛІЙСЬКОЮ МОВАМИ) ТА ВОЛОНТЕРІВ

Інфо-кафе

Якщо Ви маєте загальні питання стосовно праці у Саксонії, відвідайте наше онлайн інфо-кафе. Ми
відповімо напр. на подібні запитання: Чи можу я працювати в Саксонії з моїм українським
дипломом? Для яких професій мені потрібно буде оформити офіційне визнання диплому? Які
документи необхідно мати при собі для консультації і безпосередньо для визнання диплому? Які
знання німецької потрібно мати для моєї професії?
інфо-кафе на німецькій та російській мовах:
Для участі зареєструйтеся, будь ласка, за електр. адресою anerkennung@exis.de:
Ceреда, 13.04.2022, 10-12 год.
Адреса-посилання для участі в інфо-кафе:
https://us02web.zoom.us/j/84398520685
П’ятниця, 29.04.2022, 10-12 год.
Адреса-посилання для участі в інфо-кафе:
https://us02web.zoom.us/j/85820791118

РЕЄСТРАЦІЯ ПРОЖИВАННЯ:

https://formulare.zwickau.de/frontend-server/form/provide/1619/ (для бажаючих надати житло)

https://elinor.network/hospitality-ukraine/ (для тих, хто шукає житло і тих, хто хоче надати житло)

РЕЄСТРАЦІЯ осіб, бажаючих надати допомогу біженцям в землі САКСОНІЯ (послуги перекладу, супроводу в установи та ін.):

https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/smi/beteiligung/themen/1028468

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З УКРАЇНИ ЩОДО В’їзду та перебування в Німеччині:

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationEinreiseUkraine/informationen-einreise-ukraine-node.html;jsessionid=6B907C20ABD09624F7321625B26net#1625B210120120000000

220307_INTB_FAQ КАТАЛОГ УКРАЇНА (003)

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ТА МОЖЛИВОСТІ ДОПОМОГИ

Hilfe für Geflüchtete_Aktualisierung

https://www.facebook.com/groups/531510158290519/?ref=share

Захист жінок і дітей від насильства

Leitfaden: Schutz vor Gewalt für Frauen und Kinder

ДОПОМОГА ДЛЯ ДОМАШНІХ ТВАРИН, ПРИВЕЗЕНИХ БІЖЕНЦЯМИ

ПершИЙ ПРИЙОМ пожертв У НАТУРАЛЬНІЙ ФОРМІ, ЗОКРЕМА продуктів харчування З ДОПОМОГОЮ «Tierhilfe Zwickau» (СПІЛКА ДОПОМОГИ ТВАРИНАМ) відбудеться:

  • 23.03.2022 з 9:00 до 11:00 в Alter Gasometer e.V. – Соціально-культурному центрі цвікау «Старий газометр» (Alter Gasometer e.V.) за адресою:

 

Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau.

Якщо ви хочете взяти участь у цій благодійній допомозі, То для кращої координації просимо вас попередньо зареєструватися по телефону: 0375 – 21 09 88 60 або 0176 – 87 09 89 56. Детальну інформацію можна знайти на tierhilfe-zwickau.de.

 

ЗАХОДИ ЗАХИСТУ від КОРОНавірусу ТА ВАКЦИНАЦІЯ

DRK предлагает программу вакцинации 06 и 07 апреля 2022 года с 08:00 до 16:00 по адресу Шубертштрассе 1 в Цвиккау.
Вакцинація проходить у парафіяльній залі парафії Христофора,

Якщо українським біженцям потрібна вакцинація від коронавірусу, вони можуть скористатися цією пропозицією без попереднього повідомлення.

Інформація від міських рад

Ми постійно працюємо над тим, щоб інформація на цій сторінці була максимально актуальною. Однак через велику зайнятість працівників це не завжди можливо. Якщо Ви не отримали необхідної інформації на цій сторінці, Ви можете переглянути наступні сторінки:

 

www.zwickau.de

 

https://www.kirchberg.de/content/stadt_kirchberg/_content/our_city/startseite_aktuell

 

https://www.glauchau.de/de/aktuelle-melden/fluechtlinge-aus-der-ukraine.html

Всі бажаючі можуть звернутися до асоціації «Старий Газометр» (Alter Gasometer) (0375 – 277 21 17, demokratie@alter-gasometer.de) або до відділу міжкомунальної співпраці міської адміністрації Цвікау (Stabstelle Interkommunale Zusammenarbeit der Stadtverwaltung Zwickau) зі своїми ідеями та пропозиціями підтримки, а також зі своїми проблемами, запитами та запитаннями.

Опрацювання пропозицій про допомогу займає певний час, так як потребує певної організації. Дякуємо за розуміння.

Спортивное предложение

Мы предлагаем свободный выбор видов спорта, который зависит от возрастных групп и интересов участников.

 

Даты:         Начало 28.03.2022 и постоянно:

Понедельник: 10:00 утра – 12:00 вечера и

Среда: 9:00 – 11:00.

 

Место встречи:

Вход в университетскую библиотеку на Кольцевой.

Спортивная программа бесплатна, и все участники, даже если они не являются членами клуба, застрахованы в SV Vorwärts Zwickau.

СОЛИДАРНОСТЬ С УКРАИНОЙ – КАК МОЖНО ОКАЗАТЬ КОНКРЕТНУЮ ПОМОЩЬ?

В настоящее время ведется большая подготовительная работа по организации помощи Украине.

Здесь мы предлагаем обзор возможностей, который мы постоянно обновляем (по состоянию c 07. April 2022 года).

  1. пожертвования в неденежной форме
  2. денежные пожертвования
  3. право на проживание и требования при поступлении/ информация об интеграции на рынок труда
  4. общественный транспорт
  5. дополнительная информация для беженцев и помощников: регистрация жилья / регистрация служб поддержки в Свободной земле Саксония / информация для людей из Украины о въезде и пребывании в Германии / помощь животным / меры защиты короны и вакцинация / информация от городов и муниципалитетов / Спортивное предложение

 

1. ПРИНЯТИЕ ПОЖЕРТВОВАНИЙ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ

  • Партнерство с Ukraine e.V. новая дата пока не известна

 

  • Stadtmission Zwickau / Diakonie Westsachsen: Diakonie Westsachen не может принимать пожертвования одежды. У них есть два пункты сбора различных пожертвований в неденежной форме. Мы просим вас предварительно зарегистрировать помощь на https://diakonie-h2.de/helfen/. Контактную информацию Службы помощи беженцам Диакония можно найти здесь:

 

https://www.diakonie-westsachsen.de/ukraine

 

Пункт сбора Flexible Jugendhilfestation: Детское питание,

безрецептурные лекарства, перевязочные материалы, детское

оборудование (не одежда, не игрушки)

Heinrich-Heine-Straße 2
08371 Glauchau

Время сбора:

Вторник, 10:00 – 14:00

Среда, 16:00 – 20:00

 

Пункт сбора Niederlungwitz: мебель и бытовые приборы

Pappelstraße 3, 08371 Glauchau/OT Niederlungwitz

Annahmezeiten:
Вторник, 15:00 – 18:00
Четверг, 15:00 – 18:00

 

 

Мебель и бытовая техника необходимы для первоначальной отделки/базового оснащения квартир. В первой очеред мы собираем:

 

– Детские кроватки

– Шкафы

– Столы

– Стулья

– Кровати

– Кухонные шкафы

– Стиральные машины

– Электрические плиты

– Детские коляски

– Автокресла для ребёнка (в очень хорошем состоянии и пригодные для езды)

 

Матрасы не собираем!

 

  • Лютеранский приход Цвиккау

 

Приход прихода Цвиккау Северный

Bahnhofstraße 22, 08056 Zwickau

Телефон: +49 375 29 61 54

Почта: info@luthergemeindezwickau.de

Веб-сайт: https://luthergemeindezwickau.de/

 

ЭТИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ НУЖНЫ:

  • Консервированные продукты
  • подгузники
  • детское питание
  • банки питания
  • Мобильные телефоны с ключами
  • Средства гигиены (мыло, средства женской гигиены и т.д.)
  • Синяя клейкая лента „Gaffa Tape
  • (Термо) нижнее белье для мужчин
  • Медицинские пластыри
  • Термометры
  • Эластичные бинты разных размеров
  • Измеритель пульса
  • измерители артериального давления
  • факелы
  • бинокли

Пожалуйста, жертвуйте только те предметы, которые перечислены выше. Кроме того, пожалуйста, убедитесь, что пожертвования находятся в рабочем состоянии. Предметы гигиены, пластыри и бинты должны быть в оригинальной упаковке.

 

2. ДЕНЕЖНЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ

Счет пожертвований города Цвиккау:

  • Город Цвиккау

ИБАН: DE86 8705 5000 2244 0039 76

BIC: WELADED1ZWI

Целевое назначение „Ukrainehilfe“

 

Счет пожертвований Ассоциация помощи:

  • Партнерство для Украины“ e.V.

ИБАН: DE14 8705 5000 1020 0101 90

BIC: WELADED1ZWI

Цель использования „Kriegsopfer“

3. ПРАВИЛА ПРОЖИВАНИЯ И ВЪЕЗДА

ДОЛЖНЫ ЛИ БЕЖЕНЦЫ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, ЕСЛИ ДА, ТО ГДЕ?

https://www.landkreis-zwickau.de/hinweise-zum-umgang-mit-ukrainischen-gefluechteten

Со вторника, 8 марта 2022 года, вы также можете зарегистрироваться в Управлении социального обеспечения района Цвиккау,

Департамент по предоставлению убежища

E-mail: asylleistung@landkreis-zwickau.de,

Телефон: 0375 4402-22182

 

Можно подать заявление на получение социальных пособий (в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище).

Так вы обеспечите беженцам средства к существованию. Если право на получение пособий подтверждено, они предоставляются своевременно (при необходимости – немедленно).

Регистрация для получения пособий первоначально происходит в интеграционных консультационных центрах района.

https://www.landkreis-zwickau.de/helfen

 

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕГРАЦИИ В РЫНОК ТРУДА

Infoblatt_Beratung_SN_Ukraine_IQ_20220315_Deutsch

Infoblatt_Beratung_SN_Ukraine_IQ_20220315_Ukrainisch

Как я могу работать в Саксонии с украинским дипломом?

https://www.ukrainehilfe.sachsen.de/

https://www.pack-dein-studium.de/

 

 

 

4. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ/ VMS

Все украинские беженцы могут путешествовать бесплатно по общественным транспортом. В качестве подтверждения личности действителен украинский паспорт или украинский документ, удостоверяющий личность.

 

5. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ (НА РУССКОМ, УКРАИНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ) И ПОМОЩНИКОВ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ:

https://formulare.zwickau.de/frontend-server/form/provide/1619/

https://elinor.network/gastfreundschaft-ukraine/

РЕГИСТРАЦИЯ СЛУЖБ ПОДДЕРЖКИ В СВОБОДНОМ ГОСУДАРСТВЕ САКСОНИЯ:

https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/smi/beteiligung/themen/1028468

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ УКРАИНЫ О ВЪЕЗДЕ И ПРЕБЫВАНИИ В ГЕРМАНИИ:

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/informationen-einreise-ukraine-node.html;jsessionid=6B907C20ABD09624F7321625B26B295B.intranet362#doc1110318bodyText1

www.region-zwickau.de

220307_INTB_FAQ-KATALOG UKRAINE (003)

ERSTKONTAKTFLYER-UKRAINE

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ПОМОЩИ

Hilfe für Geflüchtete_Aktualisierung

https://www.facebook.com/groups/531510158290519/?ref=share

ПОМОЩЬ ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ ПРИВЕЗЕННЫМ БЕЖЕНЦАМИ

Первый прием пожертвований в неденежной форме и продуктов питания от „Tierhilfe Zwickau“ в:

  • 23.03.2022 с 9:00 до 11:00 в Alter Gasometer e.V. – Soziokulturelles Zentrum Zwickau, Kleine Biergasse 3 в 08056 Zwickau.

Хотите принять участие в сборе средств? Тогда мы просим вас зарегистрироваться заранее по телефону, чтобы мы могли лучше скоординировать.

Пожалуйста, используйте следующие номера телефонов: 0375 – 21 09 88 60 или 0176 – 87 09 89 56. Подробную информацию вы можете найти на сайте tierhilfe-zwickau.de.

МЕРЫ ЗАЩИТЫ ОТ КОРОНЫ И ВАКЦИНАЦИЯ

DRK предлагает программу вакцинации 06 и 07 апреля 2022 года с 08:00 до 16:00 по адресу Шубертштрассе 1 в Цвиккау.

Если украинским беженцам необходима прививка от короны, они могут воспользоваться этим предложением без предварительной записи.

 

Информация от городов и муниципалитетов

Мы постоянно работаем над этой страницей, чтобы информация была как можно более актуальной. Однако из-за высокого уровня обязательств это не всегда возможно. Если на этой странице вы не нашли нужной информации, предлагаем вам заглянуть на следующие страницы:

 

В общем, заинтересованные лица со своими идеями и предложениями поддержки, а также со своими заботами, просьбами и вопросами могут обращаться в Старый газгольдер (0375 – 21 277 17, demokratie@alter-gasometer.de) или в отдел межкоммунального сотрудничества администрации города Цвиккау. Таким образом, они могут быть опосредованы и скоординированы.

Пожалуйста, будьте терпеливы, когда дело доходит до ответа на предложения о помощи. Конечно, важно спешить, но помощь также должна быть хорошо организована. В настоящее время все крупные и мелкие организации проводят подготовительные работы, и пройдет еще несколько дней, прежде чем, например, начнется доставка первой помощи.

Спортивное предложение

Мы предлагаем свободный выбор видов спорта, который зависит от возрастных групп и интересов участников.

 

Даты:         Начало 28.03.2022 и постоянно:

Понедельник: 10:00 утра – 12:00 вечера и

Среда: 9:00 – 11:00.

 

Место встречи:

Вход в университетскую библиотеку на Кольцевой.

Спортивная программа бесплатна, и все участники, даже если они не являются членами клуба, застрахованы в SV Vorwärts Zwickau.

SOLIDARITY WITH UKRAINE – HOW CAN ACTUAL HELP BE PROVIDED?

Many preparations are currently ongoing to organize aid for Ukraine.

Here we offer an overview of the possibilities so far, which we are constantly updating (as of 07 April 2022).

  1. in-kind donations
  2. monetary donations
  3. residence and entry regulations
  4. local public transport
  5. further information for refugees and helpers: registration of accommodation / registration of support services in Saxony / information for people from Ukraine on entering and staying in Germany / animal aid / Corona protection measures and vaccination / information from cities and municipalities / Sportsoffer

1. ACCEPTANCE OF IN-KIND DONATIONS

– Partnerschaft zur Ukraine e.V.: no new date known yet

 

– Stadtmission Zwickau / Diakonie Westsachsen: The Diakonie Westsachen cannot accept clothing donations. It operates two collection points for various in-kind donations.

 

Please register for all assistance at https://diakonie-h2.de/helfen/. Here you can find the contact details for the Diakonie’s refugee assistance:

https://www.diakonie-westsachsen.de/ukraine

 

Collection point Flexible Jugendhilfestation: baby food, non-prescription medicines, bandages, baby equipment (no clothes, no toys)

Heinrich-Heine-Strasse 2

08371 Glauchau

 

Opening hours for donations:

Tuesday, 10:00 – 14:00.

Wednesday, 16:00 – 20:00.

 

Collection point Niederlungwitz: Furniture and household appliances

Pappelstraße 3, 08371 Glauchau/OT Niederlungwitz

 

Opening hours for donations:

Tuesday, 15:00 – 18:00

Thursday, 15:00 – 18:00

 

FURNITURE and HOUSEHOLD APPLIANCES

 

Donation of furniture and household appliances is necessary for the initial furnishing/basic equipment of flats. In particular, we collect:

 

  • kids beds
  • wardrobes
  • tables
  • chairs
  • beds
  • kitchen cabinets
  • washing machines
  • electric stove
  • buggies, prams
  • Car seats for toddlers and babies (in very good condition and traffic-safe)

 

We don`t collect mattresses!

 

  • Ev. – Luth. Lutherkirchgemeinde Zwickau

 

Gemeinde des Kirchspiels Zwickau Nord

Bahnhofstraße 22, 08056 Zwickau

Phone: +49 375 29 61 54

Mail: info@luthergemeindezwickau.de

Website: https://luthergemeindezwickau.de/

 

THE FOLLOWING DONATIONS ARE NEEDED:

  • canned food
  • nappies
  • baby food
  • power banks
  • cell phones with buttons
  • hygiene products (soap, feminine hygiene etc.)
  • blue adhesive tape – Gaffer Tape
  • (thermo)underwear for men
  • plasters
  • thermometers
  • elastic bandages of various sizes
  • pulse monitors
  • blood pressure monitors
  • torches
  • binoculars

Please only donate the items listed above. Furthermore, please make sure that the donations are in functional condition. Hygiene articles, plasters and bandages should be in their original packaging.

 

 

2. DONATIONS

Donation account of the city of Zwickau:

  • Stadt Zwickau

IBAN: DE86 8705 5000 2244 0039 76

BIC: WELADED1ZWI

Intended purpose: „Ukrainehilfe“

 

 

Donation account of the relief association:

  • „Partnerschaft zur Ukraine“ e.V.

IBAN: DE14 8705 5000 1020 0101 90

BIC: WELADED1ZWI

Intended purpose: “Kriegsopfer”

 

 

3. RESIDENCE AND ENTRY REGULATIONS

DO REFUGEES HAVE TO REGISTER, IF SO WHERE?

https://www.landkreis-zwickau.de/hinweise-zum-umgang-mit-ukrainischen-gefluechteten

From Tuesday, 8 March 2022, you can also register at the Social Welfare Office of the Zwickau district (Sozialamt des Landkreises Zwickau),

Asylum Department

E-mail: asylleistung@landkreis-zwickau.de,

Telephone: 0375 4402-22182

 

Refugees can apply for social benefits (according to the Asylum Seekers‘ Benefits Act/ Asylbewerberleistungsgesetz).

This is how you ensure the refugees‘ benefits. If the entitlement to benefits is fulfilled, they are granted promptly (immediately, if necessary).

Registration for benefits initially takes place in the integration counselling centers (Integrationsberatungsstellen) of the district.

https://www.landkreis-zwickau.de/helfen

 

INFORMATION ABOUT INTEGRATION INTO THE LABOR MARKET

Infoblatt_Beratung_SN_Ukraine_IQ_20220315_Deutsch

Infoblatt_Beratung_SN_Ukraine_IQ_20220315_Ukrainisch

How can I work in Saxony with my Ukrainian degrees?

https://www.ukrainehilfe.sachsen.de/

https://www.pack-dein-studium.de/

4. PUBLIC TRANSPORT / VMS

All Ukrainian refugees can travel free of charge with the local public transport VMS. Their Ukrainian passport or a Ukrainian identity document is valid as proof of identity.

 

5. FURTHER INFORMATION FOR REFUGEES (IN RUSSIAN, UKRAINIAN AND ENGLISH) AND HELPERS

Info-Café

If you have general questions about working in Saxony, use our online info-café. We answer the following
questions, for example: Can I work in Saxony with my Ukrainian degree? In which professions do I need
recognition? What documents are required for counseling and recognition? What German skills do I need
in my job?
The next Info-Café in German and Russian will take place on, please register at anerkennung@exis.de:
Wednesday, April 13, 2022, 10 a.m. to 12 p.m.
Link: https://us02web.zoom.us/j/84398520685
Friday, April 29, 2022, 10 a.m. to 12 p.m.
Link: https://us02web.zoom.us/j/85820791118

REGISTRATION FOR ACCOMMODATION:

https://formulare.zwickau.de/frontend-server/form/provide/1619/

https://elinor.network/gastfreundschaft-ukraine/

REGISTRATION OF SUPPORT SERVICES IN THE FREE STATE OF SAXONY:

https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/smi/beteiligung/themen/1028468

INFORMATION FOR PEOPLE FROM UKRAINE ON ENTERING AND STAYING IN GERMANY:

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/informationen-einreise-ukraine-node.html;jsessionid=6B907C20ABD09624F7321625B26B295B.intranet362#doc1110318bodyText1

220307_INTB_FAQ-CATALOGUE UKRAINE (003)

ERSTKONTAKTFLYER-UKRAINE

 

FURTHER INFORMATION AND POSSIBILITIES FOR HELP

https://www.facebook.com/groups/531510158290519/?ref=share

 

ANIMAL AID FOR PETS BROUGHT BY REFUGEES

The first acceptance of in-kind and food donations organized by „Tierhilfe Zwickau“ will take place on:

 

  • 03.2022 from 9:00 to 11:00 am at Alter Gasometer e.V. – Soziokulturelles Zentrum Zwickau, Kleine Biergasse 3 in 08056 Zwickau.

Would you like to participate in this fundraising event? Then we would ask you to register and call us in advance so that we can coordinate the event.

Please use the following numbers: 0375 – 21 09 88 60 or 0176 – 87 09 89 56. You can find more detailed information at tierhilfe-zwickau.de

 

CORONA PROTECTION MEASURES AND VACCINATION

The Kirchspiel Zwickau Nord is offering a vaccination campaign on Wednesday, 16 March 2022 from 9:00 to 19:00 in cooperation with the DRK Zwickau Land.

It will take place in the parish hall of Christophorus-Kirchgemeinde, Makarenkostraße 40, 08066 Zwickau.

If the Ukrainian refugees need a corona vaccination, they are welcome to take of this offer without making an appointment.

 

 

Information from the cities and municipalities

We are constantly working on this page to keep the information as up-to-date as possible. However, due to the high level of commitment, this is not always possible. If you do not find the information you need on this page, you are welcome to look at the following pages:

In general, you can contact the Alter Gasometer (0375 – 21 277 17, demokratie@alter-gasometer.de) or the staff unit Intercommunal Cooperation Zwickau (Stabstelle Interkommunale Zusammenarbeit der Stadtverwaltung Zwickau) administration with your ideas and offers of support, as well as with your concerns, requests and questions. This way they we can offer mediation and coordination.

Please be patient when it comes to the responds to offers of help. Of course, it is important to act quickly, but help needs to be organized as well. As of now, all large and small organizations are preparing in order to help, and it will take a few more days before, for example, the first aid deliveries can start.

 

INSURANCE COVER FOR VOLUNTEERS AND AID TRANSPORTS

R + V Insurance Company is offering free accident insurance coverage for volunteers delivering aid shipments to the border of Ukraine: https://www.psd-nuernberg.de/content/dam/f07110/webseite/pdf_dateien/Downloads/ukraine_krieg_kundeninfo_helfer_unfallschutz.pdf

The action is initially valid until 30.04.2022

Sports offer

We offer a free range of sports, which depends on the participating age groups and interests of the participants.

 

Dates:         Start on 28.03.2022 and always:

Monday: 10:00 a.m. – 12:00 p.m. and

Wednesday: 9:00 am – 11:00 am.

Meeting place:

Entrance of the university library at the Ring.

The sports programme is free of charge and all participants are insured by SV Vorwärts Zwickau, even if they are not members.